fix(nl): correct mistranslations and standardise terminology

lang/nl.json

@@ -2,16 +2,16 @@
   "User": "Gebruiker",
   "Front-end user management.": "Gebruikersbeheer voor de front-end.",
   "Sorry, this user is currently not activated. Please contact us for further assistance.": "Sorry, deze gebruiker is momenteel niet geactiveerd. Neem contact met ons op voor verdere hulp.",
-  "Bulk actions": "Bulk acties",
+  "Bulk actions": "Bulkacties",
   "Group": "Groep",
-  "Create User Group": "Groep aanmaken",
-  "Edit User Group": "Wijzig groep",
-  "Manage Groups": "Beheer groepen",
-  "Manage Users": "Beheer Gebruikers",
+  "Create User Group": "Gebruikersgroep aanmaken",
+  "Edit User Group": "Gebruikersgroep wijzigen",
+  "Manage Groups": "Groepen beheren",
+  "Manage Users": "Gebruikers beheren",
   "Users": "Gebruikers",
-  "Groups": "Groep",
-  "User Settings": "Instellingen",
-  "Manage user authentication, registration and activation settings.": "Beheer de instellingen voor gebruikers.",
+  "Groups": "Groepen",
+  "User Settings": "Gebruikersinstellingen",
+  "Manage user authentication, registration and activation settings.": "Beheer de authenticatie-, registratie- en activatie-instellingen voor gebruikers.",
   "Name": "Naam",
   "First Name": "Voornaam",
   "Last Name": "Achternaam",
@@ -20,33 +20,33 @@
   "Company": "Bedrijf",
   "Phone": "Telefoonnummer",
   "Primary Group": "Primaire groep",
-  "Join Date": "Sluit je bij ons aan",
+  "Join Date": "Aanmelddatum",
   "Country": "Land",
   "State": "Staat/provincie",
   "Send invitation by email": "Uitnodiging per e-mail sturen",
-  "Sends a welcome message containing login and password information.": "Stuurt een welkomstbericht met login en wachtwoord informatie.",
+  "Sends a welcome message containing login and password information.": "Verstuurt een welkomstbericht met inlog- en wachtwoordgegevens.",
   "Block all outgoing mail sent to this user": "Blokkeert alle uitgaande mail die naar deze gebruiker wordt gestuurd.",
   "Create Password": "Wachtwoord aanmaken",
   "Enter a new password used for signing in.": "Voer een nieuw wachtwoord in dat wordt gebruikt om in te loggen.",
-  "Reset Password": "Reset wachtwoord",
-  "To reset this users password, enter a new password here.": "Voer een nieuw wachtwoord in om het wachtwoord te resetten.",
-  "Password Confirmation": "Herhaal wachtwoord",
-  "Enter the password again to confirm it.": "Voer het wachtwoord nogmaals in.",
+  "Reset Password": "Wachtwoord resetten",
+  "To reset this users password, enter a new password here.": "Om het wachtwoord van deze gebruiker te resetten, voert u hier een nieuw wachtwoord in.",
+  "Password Confirmation": "Wachtwoord bevestigen",
+  "Enter the password again to confirm it.": "Voer het wachtwoord nogmaals in ter bevestiging.",
   "Username": "Gebruikersnaam",
   "ID": "ID",
   "There are no user groups available.": "Er zijn geen gebruikersgroepen beschikbaar.",
-  "Created IP Address": "Registratie IP-address",
-  "Last IP Address": "Laatste IP-address",
+  "Created IP Address": "Registratie-IP-adres",
+  "Last IP Address": "Laatste IP-adres",
   "Ban": "Blokkeren",
   "Unban": "Deblokkeren",
   "Avatar": "Profielfoto",
-  "Activity": "Activiteiten",
+  "Activity": "Activiteit",
   "Registered": "Geregistreerd",
-  "Last Seen": "Laatste login",
+  "Last Seen": "Laatst gezien",
   "Guest": "Gast",
   "Activated": "Geactiveerd",
   "Detail": "Details",
-  "Status": "Toestand",
+  "Status": "Status",
   "History": "Geschiedenis",
   "Inactivated": "Gedeactiveerd",
   "Unspecified": "Niet gespecificeerd",
@@ -56,67 +56,67 @@
   "Currently offline": "Momenteel offline",
   "New Group": "Nieuwe groep",
   "Code": "Code",
-  "Enter a unique code used to identify this group.": "Voer een unieke code in als je deze groep wilt gebruiken met de API.",
+  "Enter a unique code used to identify this group.": "Voer een unieke code in om deze groep te identificeren.",
   "Description": "Omschrijving",
   "Created": "Aangemaakt op",
-  "User Groups": "Groepen",
+  "User Groups": "Gebruikersgroepen",
   "Allow Groups": "Toegestane groepen",
   "Choose allowed groups or none to allow all groups": "Kies toegelaten groepen of geen om alle groepen toe te laten",
-  "You are no longer impersonating a user.": "Je doet je niet langer voor als een gebruiker.",
-  "User management form.": "Gebruikersaccount formulier.",
-  "Manage User Groups": "Beheer Groepen",
+  "You are no longer impersonating a user.": "U bent niet langer ingelogd als een andere gebruiker.",
+  "User management form.": "Formulier voor gebruikersbeheer.",
+  "Manage User Groups": "Gebruikersgroepen beheren",
   "Manage User Settings": "Gebruikersinstellingen beheren",
   "Impersonate Users": "Inloggen als gebruikers",
   "Sign In": "Inloggen",
-  "Prevent Concurrent Sessions": "Voorkom gelijktijdige sessies ",
+  "Prevent Concurrent Sessions": "Gelijktijdige sessies voorkomen",
   "When enabled users cannot sign in to multiple devices at the same time.": "Indien ingeschakeld kunnen gebruikers zich niet aanmelden op meerdere apparaten tegelijk.",
-  "Login Attribute": "Inlog attribuut",
-  "Select what primary user detail should be used for signing in.": "Selecteer het attribuut wat moet worden gebruikt om in te loggen.",
-  "Remember Login Mode": "Onthoud inlogmodus",
-  "Select if the user session should be persistent.": "Selecteer of de gebruikerslogin onthouden moet worden.",
+  "Login Attribute": "Inlogattribuut",
+  "Select what primary user detail should be used for signing in.": "Selecteer het attribuut dat moet worden gebruikt om in te loggen.",
+  "Remember Login Mode": "Inlogmodus onthouden",
+  "Select if the user session should be persistent.": "Selecteer of de gebruikerssessie onthouden moet worden.",
   "Allow User Registration": "Gebruikersregistratie toestaan",
   "If this is disabled users can only be created by administrators.": "Als deze optie is uitgeschakeld kunnen alleen beheerders gebruikers aanmaken.",
   "Registration": "Registratie",
   "Activation": "Activatie",
   "Password Length": "Wachtwoordlengte",
-  "Minimum password length required for users": "Minimale wachtwoordlengte lengte voor gebruikers",
+  "Minimum password length required for users": "Minimale wachtwoordlengte voor gebruikers",
   "Password Policy": "Wachtwoordbeleid",
-  "Require Mixed Case": "Verplicht een mix van hoofd en kleine letters",
-  "Require at least one uppercase and lowercase letter": "Verplicht tenminste één hoofdletter en één kleine letter",
-  "Require Uncompromised": "Geen gevaarlijke wachtwoorden",
-  "Require a password not found in a leaked password database": "Een wachtwoord mag niet voorkomen in een uitgelekte wachtwoorden database",
-  "Require Number": "Verplicht Nummer",
-  "Require at least one number": "Verplicht minstens één nummer",
-  "Require Special Character": "Verplicht speciale tekens",
-  "Require at least one non-alphanumeric character": "Verplicht minstens een speciaal teken",
+  "Require Mixed Case": "Hoofd- en kleine letters vereisen",
+  "Require at least one uppercase and lowercase letter": "Minstens één hoofdletter en kleine letter vereisen",
+  "Require Uncompromised": "Niet-uitgelekt wachtwoord vereisen",
+  "Require a password not found in a leaked password database": "Vereist dat het wachtwoord niet voorkomt in een database met uitgelekte wachtwoorden",
+  "Require Number": "Cijfer vereisen",
+  "Require at least one number": "Minstens één cijfer vereisen",
+  "Require Special Character": "Speciaal teken vereisen",
+  "Require at least one non-alphanumeric character": "Minstens één speciaal teken vereisen",
   "Always": "Altijd",
   "Never": "Nooit",
-  "Ask the user on login": "Vraag de gebruiker bij het inloggen",
-  "User has been activated": "Gebruikersaccount succesvol geactiveerd!",
+  "Ask the user on login": "Gebruiker vragen bij inloggen",
+  "User has been activated": "Gebruiker is geactiveerd",
   "User has been unbanned": "Gebruiker is gedeblokkeerd",
   "User has been converted to a registered account": "Gebruiker is omgezet naar een geregistreerd account",
-  "You are now impersonating this user": "Je bent nu ingelogd als deze gebruiker",
-  "User has been unsuspended.": "Blokkade voor de gebruiker is opgeheven.",
+  "You are now impersonating this user": "U bent nu ingelogd als deze gebruiker",
+  "User has been unsuspended.": "De gebruiker is gedeblokkeerd.",
   "User not activated!": "Gebruiker is niet geactiveerd!",
   "This user has not confirmed their email address.": "Deze gebruiker heeft zijn e-mailadres niet bevestigd.",
   "Do you really want to activate this user?": "Weet u zeker dat u het gebruikersaccount wilt activeren?",
   "Activate this user manually": "Deze gebruiker handmatig activeren",
   "User has been banned": "Gebruiker is geblokkeerd",
   "This user has been banned by an administrator and will be unable to sign in.": "Deze gebruiker is geblokkeerd door een beheerder en kan niet meer inloggen.",
-  "Do you really want to unban this user?": "Wil je deze gebruiker echt deblokkeren?",
-  "Unban this user": "Deblokkeer deze gebruiker",
+  "Do you really want to unban this user?": "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt deblokkeren?",
+  "Unban this user": "Deze gebruiker deblokkeren",
   "This is a guest user": "Dit is een gastgebruiker",
   "This user is stored for reference purposes only and needs to register before signing in.": "Deze gebruiker wordt alleen voor referentiedoeleinden opgeslagen en moet zich registreren voordat hij zich aanmeldt.",
   "Convert to Registered": "Omzetten naar geregistreerde gebruiker",
   "User has deactivated their account": "Gebruiker heeft zijn account gedeactiveerd",
-  "Back to users list": "Back to users list",
+  "Back to users list": "Terug naar gebruikerslijst",
   "Update details": "Details bijwerken",
   "Impersonate": "Inloggen als",
-  "Impersonate this user? You can revert to your original state by logging out.": "Als deze gebruiker inloggen? U kunt terugkeren naar uw oorspronkelijke staat door uit te loggen.",
-  "Impersonate User": "Inloggen als",
-  "Return to users list": "Terug naar overzicht",
+  "Impersonate this user? You can revert to your original state by logging out.": "Inloggen als deze gebruiker? U kunt terugkeren naar uw oorspronkelijke account door uit te loggen.",
+  "Impersonate User": "Inloggen als gebruiker",
+  "Return to users list": "Terug naar gebruikerslijst",
   "Do you really want to delete this user?": "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?",
-  "Convert Guest User": "Gastgebruiker converteren",
+  "Convert Guest User": "Gastgebruiker omzetten",
   "Send Registration Notification": "Registratiemelding verzenden",
   "Use this checkbox to generate new random password for the user and send a registration notification email.": "Gebruik dit selectievakje om een nieuw willekeurig wachtwoord voor de gebruiker te genereren en een registratiemelding per e-mail te verzenden.",
   "Select a New User Group": "Selecteer een nieuwe gebruikersgroep",
@@ -153,9 +153,9 @@
   "Two-Factor Changed": "Tweefactorauthenticatie gewijzigd",
   "Email Verified": "E-mailadres geverifieerd",
   "Account Deleted": "Account verwijderd",
-  "Impersonation": "Imitatie",
-  "Banned": "Verboden",
-  "Unbanned": "Deblokkering opgeheven",
+  "Impersonation": "Inloggen als",
+  "Banned": "Geblokkeerd",
+  "Unbanned": "Gedeblokkeerd",
   "Deleted by Admin": "Verwijderd door beheerder",
   "Restored by Admin": "Hersteld door beheerder",
   "Guest Converted": "Gast omgezet",
@@ -168,23 +168,23 @@
   "This user has deactivated their account and no longer wants to appear on the site. They can restore their account at any time by signing back in.": "Deze gebruiker heeft zijn account gedeactiveerd en wil niet meer op de site verschijnen. Hij kan zijn account op elk moment herstellen door opnieuw in te loggen.",
   "Edit": "Bewerken",
   "Back": "Terug",
-  "Activity Log": "Activiteiten Logboek",
+  "Activity Log": "Activiteitenlogboek",
   "Secondary Groups": "Secundaire groepen",
-  "Created At": "Aangemaakt Op",
-  "Updated At": "Bijgewerkt Op",
-  "Created IP": "Aangemaakt op IP",
+  "Created At": "Aangemaakt op",
+  "Updated At": "Bijgewerkt op",
+  "Created IP": "Registratie-IP",
   "Last IP": "Laatste IP",
   "Refresh": "Vernieuwen",
-  "Join date": "Geregistreerd op",
-  "Manage Timelines": "Beheer Tijdlijnen",
-  "Notify User": "Stuur gebruikers een notificatie",
-  "Send a welcome message to the user when they confirm their email address.": "Stuur een welkomst bericht als een gebruiker zijn e-mailadres bevestigd.",
-  "User Message Template": "Gebruikers Bericht Sjabloon",
-  "Select the mail template to send to the user.": "Selecteer het e-mail template dat naar de gebruiker gestuurd wordt.",
-  "Notify Administrators": "Stuur Beheerders een notificatie",
-  "Notify administrators when a new user confirms their email.": "Breng beheerders op de hoogte als een nieuwe gebruiker zijn e-mailadres bevestigd.",
-  "System Message Template": "Systeem Bericht Sjabloon",
-  "Select the mail template to send to the admins.": "Selecteer het e-mail template dat naar beheerders gestuurd wordt.",
-  "Notify Admin Group": "Beheer groep Voor Notificatie",
-  "Specify the administrator group that should receive a notification when a new user joins.": "Kies de beheer groep waar een notificatie naar toe gestuurd wordt als een gebruiker geregistreerd is."
-}
+  "Join date": "Aanmelddatum",
+  "Manage Timelines": "Tijdlijnen beheren",
+  "Notify User": "Gebruiker notificeren",
+  "Send a welcome message to the user when they confirm their email address.": "Verstuur een welkomstbericht wanneer een gebruiker zijn e-mailadres bevestigt.",
+  "User Message Template": "Gebruikersberichtsjabloon",
+  "Select the mail template to send to the user.": "Selecteer het e-mailsjabloon dat naar de gebruiker wordt gestuurd.",
+  "Notify Administrators": "Beheerders notificeren",
+  "Notify administrators when a new user confirms their email.": "Breng beheerders op de hoogte wanneer een nieuwe gebruiker zijn e-mailadres bevestigt.",
+  "System Message Template": "Systeemberichtsjabloon",
+  "Select the mail template to send to the admins.": "Selecteer het e-mailsjabloon dat naar de beheerders wordt gestuurd.",
+  "Notify Admin Group": "Beheerdersgroep voor notificaties",
+  "Specify the administrator group that should receive a notification when a new user joins.": "Selecteer de beheerdersgroep die een notificatie ontvangt wanneer een nieuwe gebruiker zich registreert."
+}