docs: add NaN notes to stats/incr/covmat and stats/incr/pcorrmat
#12693
+8
−0
stats/incr/covmat and stats/incr/pcorrmat
#12693