Update README links and headings for clarity#4274

Open

nishagoswamii wants to merge 2 commits intosimstudioai:mainfrom

nishagoswamii:main

Commits on Apr 23, 2026

fix(docs): update links and headings in README for clarity
nishagoswamii
committed
Merge branch 'main' of https://github.com/simstudioai/sim
nishagoswamii
committed