docs: Improve Apple Sign-In setup with missing steps and troubleshooting#473

Zfinix wants to merge 5 commits into

mainserverpod/serverpod_docs:mainfrom

chore/update-sign-in-with-apple-docsserverpod/serverpod_docs:chore/update-sign-in-with-apple-docsCopy head branch name to clipboard