docs: ドキュメント整合性修正と競合比較ドキュメント追加

[takemi-ohama]

Pull Request

概要

外部レビュー（REPORT01）の指摘および全ドキュメント横断レビューで発見した 実装とドキュメントの差分 をまとめて修正し、あわせて競合ツール比較ドキュメントを新規追加する。

関連 Issue

• Closes #

変更点

A. ドキュメント整合性修正（REPORT01 の指摘）

#	指摘	対応
1	`plugin-registries.md` の `repo sync` が実装の `refresh` と不一致	`devbase plugin repo sync` → `refresh`
2	`plugin-dev/quickstart.md` の `devbase shell` が現行CLIに存在しない	`devbase shell` → `devbase login`
3	`CONTAINER_SCALE` デフォルト値が文書ごとに異なる（実装は `2`）	`plugin-dev/quickstart.md` のデフォルト記述を `1` → `2`
4	README が snapshot 対象を「ホームボリューム」と記載（実装は `/work`）	README.md を「`/work` ボリュームの増分バックアップ」に修正
5	`containers/php85/` がイメージ一覧に欠落	`container-operations.md` の mermaid と表、`quickstart.md` §5.4 に `php85` 行を追加

B. 全ドキュメント横断レビューで追加発見した差分

#	場所	内容
6	`docs/user/snapshot-guide.md:101`	スナップショット保存先を `projects//backups/` → `${DEVBASE_ROOT}/backups/`（全プロジェクト共通）
7	`docs/user/getting-started.md:209`	プロジェクト構成図の `backups/` を `projects//` 配下から devbase ルート直下に移動
8	`docs/user/troubleshooting.md:359`	`du -sh projects//backups/` → `du -sh ${DEVBASE_ROOT}/backups/`
9	`docs/user/cli-reference.md:491`	`snapshot rotate --keep` デフォルトを定数名 `DEFAULT_MAX_GENERATIONS` から実際の値 `3` に変更（cli.py:182 の `default=3` と整合）

C. 新規追加

• `docs/comparison.md`: 競合ツール比較ドキュメント（DevPod / Daytona / Codespaces / Coder / Tilt / Skaffold / DevSpace / DDEV など、機能比較表・選定ガイド・移行ガイドを整理）

D. .gitignore

• `issues/` を追加（ローカル作業用ディレクトリ）

棄却した指摘（参考）

• 「`GIT_HOST` 環境変数が未実装」: `containers/base/entrypoint.sh:265-268` で実装済み（コンテナ起動時に `git clone https://$GIT_HOST/$GIT_USER/$GIT_REPO.git` で使用）

やらないこと

• `LICENSE` の Copyright 表記は著作権表示として残置
• 既存記述で実装と整合している箇所（`compose-yml-guidelines.md` 等）は変更しない

動作確認

• `grep -rn "repo sync\|devbase shell" docs/` で誤った旧表記が出てこない
• `grep -rn "CONTAINER_SCALE.*デフォルト" docs/` の値が `2` で統一されている
• `grep -rn "projects/.*backups" docs/` でプロジェクト個別 backups 表記が残っていない
• `docs/comparison.md` のリンク先がすべて到達可能
• CI が green である