docs: translate animations.md by daniloprieto · Pull Request #329 · angular-hispano/angular

daniloprieto · 2021-04-16T22:34:17Z

Lista de Verificación del PR

Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:

El mensaje de commit esta conforme con nuestras reglas
Probe los cambios que agregué (arreglo de bugs / funcionalidades)
Revisé previamente las traducciones o cambios de contenido
Consulté el diccionario de términos en español
He creado dos archivos con la extensión correspondiente(.en.md para el archivo en inglés y .md para el Archivo en español)
He enlazado el commit con el issue correspondiente

Tipo de PR

¿Qué tipo de cambio introduce este PR?
translate aio/content/guide/animations.md to spanish

Bugfix
Funcionalidad
Actualización de el estilo del código (formato, variables locales)
Refactorización (no cambios en la funcionalidad, no cambios en el api)
Cambios relacionados al build
Cambios relacionados al CI (Integración continua)
Cambios en el contenido de la documentación
Cambios en la aplicación / infraestructura de angular.io
[ x] Otro... Por favor describe la: translate to Spanish

¿Cuál es el comportamiento actual?

¿Cuál es el nuevo comportamiento?

aio/content/guide/animations.md

CLAassistant · 2021-04-16T22:34:25Z

All committers have signed the CLA.

dalejodc

¡Muchas gracias por tu aporte @daniloprieto! 🚀

He hecho observaciones con la forma de expresión. Todo debe de estar expresado en forma de "tu" y no "usted". Puedes marcar la opción de "Commit suggestion" para que sea más facil para ti hacer los cambios. También hice un par de sugerencias con algunas traducciones y algunas tildes.

Se cambia el sujeto de 'su' a 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Se cambia 'le dan' por 'brindan a los usuarios' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Se cambia el sujeto por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Se cambias por ´tu´ Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Se agrega 'de' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Cambio de sujeto tácito Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Cambio de sujeto por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

agreagada tilde en 'múltiples' y cambio de sujeto en 'use' por 'usa' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

string por cadena de texto Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

corrección ortográfica requerida Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

string por cadena de texto Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

String por cadena de texto Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

daniloprieto · 2021-04-22T18:53:39Z

Agregadas correciones sugeridas por @dalejodc. Se cambia el sujeto 'usted' por 'tu' ; y se cambia la denominación 'string' por 'cadena de texto'.

daniloprieto

Accept Changes

dalejodc

¡Excelente! @daniloprieto

Me parece bien.

daniloprieto · 2021-04-22T20:50:38Z

Gracias Daniel encantado de colaborar!! Saludos El jue, 22 abr 2021 a las 17:10, Daniel Díaz ***@***.***>) escribió:

…

***@***.**** approved this pull request. ¡Excelente! @daniloprieto <https://github.com/daniloprieto> Me parece bien. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#329 (review)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALP4SUH7O2QXD2JGOOCMHUDTKB7FDANCNFSM43CK6S7Q> .

Splaktar · 2021-04-27T12:22:41Z

Hay un issue para estos cambios?

Splaktar

@dalejodc por lo que puedo decir, ¿ninguna de sus sugerencias es visible en la revisión final? https://github.com/angular-hispano/angular/pull/329/files

Splaktar · 2021-04-27T12:40:26Z

OK, miré con más atención y parece que algunas, pero no todas las sugerencias fueron aceptadas. No estoy seguro de por qué, ya que no hubo ningún comentario con una razón.

Co-authored-by: Michael Prentice <splaktar@gmail.com>

dalejodc

Cierto @Splaktar . No todas todos los cambios habían sido aplicados a la versión final. Asumo que fue por equivocación, por lo que he hecho commit de todas las sugerencias que faltaban.

A mi me parece bien.

daniloprieto added 3 commits April 8, 2021 09:29

translate: introduction, about guide & prerequisites

77f0cdd

docs: translate animations.md up to Animations API summary

f7ae54b

docs: translate animations.md completed

3d4a946

dalejodc self-requested a review April 19, 2021 22:39

dalejodc requested changes Apr 20, 2021

View reviewed changes

daniloprieto and others added 24 commits April 22, 2021 15:36

Update aio/content/guide/animations.md

964e1f1

Se cambia el sujeto de 'su' a 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

b6cd1eb

Se cambia 'le dan' por 'brindan a los usuarios' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

33d1ce8

Se cambia el sujeto por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

03c5475

Se cambias por ´tu´ Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

ed0d550

Se agrega 'de' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

58a5541

Cambio de sujeto tácito Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

d5c5275

Cambio de sujeto por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

3a36ad7

Cambio de sujeto por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

389d768

Cambio de sujeto por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

a793af6

agreagada tilde en 'múltiples' y cambio de sujeto en 'use' por 'usa' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

42aca99

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

6906e71

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

b122cac

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

261ac3f

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

015f0b1

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

3cd462c

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

8d0897c

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

f3dc23a

Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

1ec9def

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

4a2009b

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

1ffb485

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

875dceb

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

694909c

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

53b70ac

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

daniloprieto and others added 6 commits April 22, 2021 15:48

Update aio/content/guide/animations.md

f57dea3

string por cadena de texto Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

503e3e1

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

9945c70

corrección ortográfica requerida Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

07eed2f

cambio de 'usted' por 'tu' Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

bba9f0d

string por cadena de texto Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

Update aio/content/guide/animations.md

336466e

String por cadena de texto Co-authored-by: Daniel Díaz <36966980+dalejodc@users.noreply.github.com>

daniloprieto commented Apr 22, 2021

View reviewed changes

daniloprieto requested a review from dalejodc April 22, 2021 19:07

dalejodc approved these changes Apr 22, 2021

View reviewed changes

gustavguez added the Listo y Revisado listo para hacer merge label Apr 24, 2021

gustavguez assigned gustavguez and Splaktar and unassigned gustavguez Apr 24, 2021

Splaktar linked an issue Apr 27, 2021 that may be closed by this pull request

Traducir: animations.md #16

Open

Splaktar requested changes Apr 27, 2021

View reviewed changes

Comment thread aio/content/guide/animations.md Outdated

Comment thread aio/content/guide/animations.md Outdated

Splaktar requested a review from dalejodc April 27, 2021 13:23

dalejodc and others added 6 commits April 27, 2021 20:56

docs: Update aio/content/guide/animations.md

99ab599

Co-authored-by: Michael Prentice <splaktar@gmail.com>

docs: Update aio/content/guide/animations.md

3bad8ee

Co-authored-by: Michael Prentice <splaktar@gmail.com>

docs: Update aio/content/guide/animations.md

86daf6a

docs: Update aio/content/guide/animations.md

24cd50e

docs: Update aio/content/guide/animations.md

6379385

docs: Update aio/content/guide/animations.md

7defdf0

dalejodc closed this Apr 28, 2021

dalejodc reopened this Apr 28, 2021

dalejodc approved these changes Apr 28, 2021

View reviewed changes

Conversation

daniloprieto commented Apr 16, 2021 • edited by Splaktar Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lista de Verificación del PR

Tipo de PR

¿Cuál es el comportamiento actual?

¿Cuál es el nuevo comportamiento?

Uh oh!

CLAassistant commented Apr 16, 2021 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

dalejodc left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

daniloprieto commented Apr 22, 2021

Uh oh!

daniloprieto left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

dalejodc left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

daniloprieto commented Apr 22, 2021 via email

Uh oh!

Splaktar commented Apr 27, 2021 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Splaktar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Splaktar commented Apr 27, 2021

Uh oh!

dalejodc left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

daniloprieto commented Apr 16, 2021 •

edited by Splaktar

Loading

CLAassistant commented Apr 16, 2021 •

edited

Loading

Splaktar commented Apr 27, 2021 •

edited

Loading