ini: do not treat quotes as a special character in values

docs/src/config/ini-config.adoc

@@ -45,17 +45,17 @@ DISPLAY = axis
 In this list, the DISPLAY variable will be set to axis because the other one is commented out.
 If someone carelessly edits a list like this and leaves two of the lines uncommented, the first one encountered will be used.
 
-Note that inside a variable's value, the "#" and ";" characters are still comments.
-You should use double or single quoted strings if you need to embed # or ; characters:
+Note that inside a variable's value, the "#" and ";" characters are part of the value:
 
 [source,{ini}]
 ----
-# Below results in INCORRECT=value
-# because comments are stripped
-INCORRECT = value # and a comment
+# Below does not result in INCORRECT=value
+# because comments are not interpreted as comments in values
+INCORRECT = value # and this is not a comment
 
-# Correct embedding
-CORRECT = "value # and an embedded # char"
+# Correct comment
+# hash char # is a comment om this line
+CORRECT = value
 ----
 
 [[sub:ini:sections]]
@@ -119,11 +119,9 @@ ini.2.max_velocity
 A specific variable in a specific sections is often denoted in the documentation as [SECTION]VARIABLE.
 This specification mirrors the same way they are specified in HAL files for expansion.
 
-Variable values may be quoted to ensure proper space and special character embedding in literal or escaped forms.
-Both single and double quoted values are allowed.
-Mutiple quoted value segments are merged into one value.
-Embedding quotes in quoted values must use the backslash \\ character to escape the embedded quote if it is the same kind as the enclosing quotes.
-Double quotes values also support all common escape formats and full Unicode:
+Variable values may embed special characters in literal or escaped forms.
+Single or double quotes are not treated as special and are a literal part of the value.
+Values also support all common escape formats and full Unicode:
 
 * control: \\[abfnrtv]
 * octal: \\[0-2][0-7]{0,2}
@@ -134,27 +132,26 @@ Double quotes values also support all common escape formats and full Unicode:
 The resulting value is always converted into UTF-8 and checked for validity.
 It is not allowed to embed NUL characters either literally or by using an escape.
 
-.Value Quote and Escape Example
+Leading and trailing white space is normally removed from a value.
+You can add leading and trailing space in a value by using an escaped value for space (\\x20) as first or last character.
+Spaces inside a value are automatically part of the value.
+Tabs and newlines can be added using \\t and \\n.
+
+.Value Escape Example
 [source,{ini}]
 ----
-STRING = "Hello World!"
-STRING = 'Hello World Too!'
+STRING = Hello World!
 
 # The following would become: Hello World!
-STRING = "Hello" \
-" " \
-'World' \
-"!"
-
-EMBED = "Literal single ' in double"
-EMBED = 'Literal double " in single'
-EMBED = "Literal double \" in double"
-EMBED = 'Literal single \' in single'
-
-SMILE = "\\370\\237\\230\\200 = 😀"
-SMILE = "\\xf0\\x9f\\x98\\x80 = 😀"
-SMILE = "\\ud83d\\ude00 = 😀"
-SMILE = "\\U0001f600 = 😀"
+STRING = Hello\
+ \
+World\
+!
+
+SMILE = \\370\\237\\230\\200 = 😀
+SMILE = \\xf0\\x9f\\x98\\x80 = 😀
+SMILE = \\ud83d\\ude00 = 😀
+SMILE = \\U0001f600 = 😀
 ----
 
 Variables' value can have types associated when they are read by LinuxCNC.