docs: fix risk_tier vocabulary mismatch and add eval-level governance docs#1183

christso merged 1 commit intomainEntityProcess/agentv:mainfrom

docs/1182-governance-fixesEntityProcess/agentv:docs/1182-governance-fixesCopy head branch name to clipboard