Fix silent / misleading failures in paginated waterdata pagination#273

Draft

thodson-usgs wants to merge 1 commit intoDOI-USGS:mainfrom

thodson-usgs:fix-paginated-truncation-errors

Commits on May 8, 2026

Surface real failures in paginated waterdata responses

thodson-usgs
and
claude
committed