feat: allow to force project and organization in .chainloop.yaml

[jiparis]

Currently, .chainloop.yaml is used to enforce the project version attestations should push to. We could extend it to also force the organization and project.