diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/admin.json
index 1b02ee5b9b448..2451a1246d33d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/admin.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "title": "Airflow Configuration"
   },
   "connections": {
-    "add": "Add Connection",
+    "add": "Add $t(connections.connection_one)",
     "columns": {
       "connectionId": "Connection ID",
       "connectionType": "Connection Type",
@@ -23,13 +23,13 @@
     "connection_one": "Connection",
     "connection_other": "Connections",
     "delete": {
-      "deleteConnection_one": "Delete 1 connection",
-      "deleteConnection_other": "Delete {{count}} connections",
-      "firstConfirmMessage_one": "You are about to delete the following connection:",
-      "firstConfirmMessage_other": "You are about to delete the following connections:",
-      "title": "Delete Connection"
+      "deleteConnection_one": "Delete 1 $t(connections.connection_one)",
+      "deleteConnection_other": "Delete {{count}} $t(connections.connection_other)",
+      "firstConfirmMessage_one": "You are about to delete the following $t(connections.connection_one):",
+      "firstConfirmMessage_other": "You are about to delete the following $t(connections.connection_other):",
+      "title": "Delete $t(connections.connection_one)"
     },
-    "edit": "Edit Connection",
+    "edit": "Edit $t(connections.connection_one)",
     "form": {
       "connectionIdRequired": "Connection ID is required",
       "connectionIdRequirement": "Connection ID cannot contain only spaces",
@@ -47,14 +47,14 @@
       "learnMore": "These are resolved at runtime and are not visible in the UI.",
       "title": "No connection found!"
     },
-    "searchPlaceholder": "Search Connections",
-    "test": "Test Connection",
-    "testDisabled": "Test connection feature is disabled. Please contact an administrator to enable it.",
+    "searchPlaceholder": "Search $t(connections.connection_other)",
+    "test": "Test $t(connections.connection_one)",
+    "testDisabled": "Test $t(connections.connection_one) feature is disabled. Please contact an administrator to enable it.",
     "testError": {
-      "title": "Test Connection Failed"
+      "title": "Test $t(connections.connection_one) Failed"
     },
     "testSuccess": {
-      "title": "Test Connection Successful"
+      "title": "Test $t(connections.connection_one) Successful"
     },
     "typeMeta": {
       "error": "Failed to retrieve Connection Type Meta",
@@ -107,13 +107,13 @@
     "searchPlaceholder": "Search by file"
   },
   "pools": {
-    "add": "Add Pool",
+    "add": "Add $t(pools.pool_one)",
     "deferredSlotsIncluded": "Deferred Slots Included",
     "delete": {
-      "title": "Delete Pool",
-      "warning": "This will remove all metadata related to the pool and may affect tasks using this pool."
+      "title": "Delete $t(pools.pool_one)",
+      "warning": "This will remove all metadata related to the $t(pools.pool_one) and may affect tasks using this $t(pools.pool_one)."
     },
-    "edit": "Edit Pool",
+    "edit": "Edit $t(pools.pool_one)",
     "form": {
       "checkbox": "Check to include deferred tasks when calculating open pool slots",
       "description": "Description",
@@ -123,10 +123,10 @@
       "slots": "Slots",
       "slotsHelperText": "Use -1 for unlimited slots."
     },
-    "noPoolsFound": "No pools found",
+    "noPoolsFound": "No $t(pools.pool_other) found",
     "pool_one": "Pool",
     "pool_other": "Pools",
-    "searchPlaceholder": "Search Pools",
+    "searchPlaceholder": "Search $t(pools.pool_other)",
     "sort": {
       "asc": "Name (A-Z)",
       "desc": "Name (Z-A)",
@@ -140,19 +140,19 @@
     }
   },
   "variables": {
-    "add": "Add Variable",
+    "add": "Add $t(variables.variable_one)",
     "columns": {
       "isEncrypted": "Is Encrypted"
     },
     "delete": {
-      "deleteVariable_one": "Delete 1 Variable",
-      "deleteVariable_other": "Delete {{count}} Variables",
-      "firstConfirmMessage_one": "You are about to delete the following variable:",
-      "firstConfirmMessage_other": "You are about to delete the following variables:",
-      "title": "Delete Variable",
-      "tooltip": "Delete selected variables"
-    },
-    "edit": "Edit Variable",
+      "deleteVariable_one": "Delete 1 $t(variables.variable_one)",
+      "deleteVariable_other": "Delete {{count}} $t(variables.variable_other)",
+      "firstConfirmMessage_one": "You are about to delete the following $t(variables.variable_one):",
+      "firstConfirmMessage_other": "You are about to delete the following $t(variables.variable_other):",
+      "title": "Delete $t(variables.variable_one)",
+      "tooltip": "Delete selected $t(variables.variable_other)"
+    },
+    "edit": "Edit $t(variables.variable_one)",
     "form": {
       "invalidJson": "Invalid JSON",
       "keyMaxLength": "Key can contain a maximum of 250 characters",
@@ -179,9 +179,9 @@
       },
       "title": "Import Variables",
       "upload": "Upload a JSON File",
-      "uploadPlaceholder": "Upload a JSON file containing variables (e.g., {\"key\": \"value\", ...})"
+      "uploadPlaceholder": "Upload a JSON file containing $t(variables.variable_other) (e.g., {\"key\": \"value\", ...})"
     },
-    "noRowsMessage": "No variables found",
+    "noRowsMessage": "No $t(variables.variable_other) found",
     "searchPlaceholder": "Search Keys",
     "variable_one": "Variable",
     "variable_other": "Variables"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/common.json
index 8eea401e69a81..3879d914524f0 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/common.json
@@ -16,8 +16,8 @@
   },
   "asset_one": "Asset",
   "asset_other": "Assets",
-  "assetEvent_one": "Asset Event",
-  "assetEvent_other": "Asset Events",
+  "assetEvent_one": "$t(asset_one) Event",
+  "assetEvent_other": "$t(asset_one) Events",
   "assetInactive": {
     "tooltip": "Upstream asset has been deactivated; the scheduler is holding partition evaluation until it is reactivated."
   },
@@ -33,8 +33,8 @@
   "collapseAllExtra": "Collapse all extra JSON",
   "collapseDetailsPanel": "Collapse Details Panel",
   "consumingAsset": "Consuming Asset",
-  "createdAssetEvent_one": "Created Asset Event",
-  "createdAssetEvent_other": "Created Asset Events",
+  "createdAssetEvent_one": "Created $t(assetEvent_one)",
+  "createdAssetEvent_other": "Created $t(assetEvent_other)",
   "dag_one": "Dag",
   "dag_other": "Dags",
   "dagDetails": {
@@ -59,7 +59,7 @@
     "schedule": "Schedule",
     "tags": "Tags"
   },
-  "dagId": "Dag ID",
+  "dagId": "$t(dag_one) ID",
   "dagRun": {
     "conf": "Conf",
     "dagVersions": "Dag Version(s)",
@@ -80,9 +80,9 @@
     "triggeredBy": "Triggered By",
     "triggeringUser": "Triggering User"
   },
-  "dagRun_one": "Dag Run",
-  "dagRun_other": "Dag Runs",
-  "dagRunId": "Dag Run ID",
+  "dagRun_one": "$t(dag_one) Run",
+  "dagRun_other": "$t(dag_one) Runs",
+  "dagRunId": "$t(dagRun_one) ID",
   "dagWarnings": "Dag warnings/errors",
   "defaultToGraphView": "Default to graph view",
   "defaultToGridView": "Default to grid view",
@@ -180,13 +180,13 @@
     "placeholder": "Add a note...",
     "taskInstance": "Task Instance Note"
   },
-  "partitionedDagRun_one": "Partitioned Dag Run",
-  "partitionedDagRun_other": "Partitioned Dag Runs",
+  "partitionedDagRun_one": "Partitioned $t(dagRun_one)",
+  "partitionedDagRun_other": "Partitioned $t(dagRun_other)",
   "partitionedDagRunDetail": {
     "receivedAssetEvents": "Received Asset Events"
   },
-  "pendingDagRun_one": "{{count}} Pending Dag Run",
-  "pendingDagRun_other": "{{count}} Pending Dag Runs",
+  "pendingDagRun_one": "{{count}} Pending $t(dagRun_one)",
+  "pendingDagRun_other": "{{count}} Pending $t(dagRun_other)",
   "reset": "Reset",
   "runId": "Run ID",
   "runTypes": {
@@ -225,8 +225,8 @@
     "hotkey": "s",
     "show": "Show Source"
   },
-  "sourceAssetEvent_one": "Source Asset Event",
-  "sourceAssetEvent_other": "Source Asset Events",
+  "sourceAssetEvent_one": "Source $t(assetEvent_one)",
+  "sourceAssetEvent_other": "Source $t(assetEvent_other)",
   "startDate": "Start Date",
   "state": "State",
   "states": {
@@ -277,9 +277,9 @@
   "taskGroup": {
     "documentation": "Task Group Documentation"
   },
-  "taskGroup_one": "Task Group",
-  "taskGroup_other": "Task Groups",
-  "taskId": "Task ID",
+  "taskGroup_one": "$t(task_one) Group",
+  "taskGroup_other": "$t(task_one) Groups",
+  "taskId": "$t(task_one) ID",
   "taskInstance": {
     "dagVersion": "Dag Version",
     "executor": "Executor",
@@ -304,8 +304,8 @@
     },
     "unixname": "Unix Name"
   },
-  "taskInstance_one": "Task Instance",
-  "taskInstance_other": "Task Instances",
+  "taskInstance_one": "$t(task_one) Instance",
+  "taskInstance_other": "$t(task_one) Instances",
   "timeRange": {
     "last12Hours": "Last 12 Hours",
     "last24Hours": "Last 24 Hours",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/dags.json
index dc40390745709..30fefed93f5d8 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/en/dags.json
@@ -2,11 +2,11 @@
   "assetSchedule": "{{count}} of {{total}} assets updated",
   "dagActions": {
     "delete": {
-      "button": "Delete Dag",
-      "warning": "This will remove all metadata related to the Dag, including Runs and Tasks."
+      "button": "Delete $t(common:dag_one)",
+      "warning": "This will remove all metadata related to the $t(common:dag_one), including Runs and $t(common:task_other)."
     }
   },
-  "favoriteDag": "Favorite Dag",
+  "favoriteDag": "Favorite $t(common:dag_one)",
   "filters": {
     "allRunTypes": "All Run Types",
     "allStates": "All States",
@@ -79,9 +79,9 @@
   "search": {
     "advanced": "Advanced Search",
     "clear": "Clear search",
-    "dags": "Search Dags",
+    "dags": "Search $t(common:dag_other)",
     "hotkey": "+K",
-    "tasks": "Search Tasks"
+    "tasks": "Search $t(common:task_other)"
   },
   "sort": {
     "displayName": {
@@ -102,5 +102,5 @@
     },
     "placeholder": "Sort by"
   },
-  "unfavoriteDag": "Unfavorite Dag"
+  "unfavoriteDag": "Unfavorite $t(common:dag_one)"
 }