Client may wrongly report Core version mismatch if Edge returns no headers

[t-aleksander]

Description

This may happen if e.g. edge is behind a load balancer/reverse proxy and returns some error message indicating that ege is down.

We should check the status code first, and only then proceed to inform user about version mismatch.

[teon]

We also need to add to docs what headers LBs need to pass